Tag Archives: MANUALS
PREČO UČIŤ S NAMI ? – PREKLADY
Príkladom úspešného použitia prekladovej literatúry, viazanej k výcvikovým programom potápania konkrétnej certifikačnej agentúry, sú učebnice, rukoväte inštruktora a ďalšie pomôcky z dielne TDI/SDI/ERDI. V histórii slovenského potápania predstavovali konkurenčnú výhodu oproti iným tréningovým systémom, čím sa zaslúžili o jej nebývalý
ERDI Full Face Mask (Manuál potápania v celotvárovej maske)
SDI/TDI Dry Suit Diver (Komplexný sprievodca potápaním so suchým oblekom)
Plnofarebná príručka z roku 2014, je vyhotovená v nám netradičnom formáte US letter a obsahuje 131 strán. Jeho autorom je James A. Lapenta. Vo výcvikovej agentúre SDI/TDI/ERDI je pravidlom, že okrem anglického originálu jestvuje aj viacero jazykových mutácií. Do slovenského jazyka manuál preložil Robert